Música de Federico Moreno Torroba
Letra de Federico Romero y Guillero Fernández Shaw
Adaptado por Jorge Parodi
13 de noviembre | 7:30 p.m.
15 de noviembre | 2:00 p.m.

Lugar: The OperaDelaware Studios
Idioma: Cantada en español con supertítutlos en inglés y español
Duración: 1 hora
Vestimenta: Elegante casual. Es una noche especial: arréglese a su gusto, ¡y si quiere lucirse, adelante!

Amor. Lealtad. Revolución.

En los últimos años del reinado de Isabel II, la bella hija de un posadero se ve atrapada entre dos amores imposibles: un apuesto militar que antepone la ambición a la devoción, y un rico terrateniente capaz de incendiar una monarquía para conquistar su corazón.

Fernanda, una íntima versión de cámara de la gran Luisa Fernanda, es la zarzuela española en su expresión más romántica y política. Una joya del teatro musical tradicional de España.

No se pierda esta obra maestra de la escena española, considerada por muchos la última gran zarzuela romántica jamás escrita.

Con la narración especial de Robin Martinez, una voz que Wilmington conoce bien de Máxima La Primera.

El elenco de Fernanda

El equipo creativo de Fernanda

La directora de escena argentina Malena Dayen regresa a OperaDelaware este noviembre para dirigir Fernanda de Torroba, tras su debut con la compañía en 2025 al frente del estreno mundial de Fearless, de Derrick Wang. Nacida y criada en Buenos Aires, Dayen es especialista en música española y tango, repertorio que ha interpretado con la Orquesta Sinfónica de Vancouver y la Orquesta Filarmónica de Rochester, en escenarios como el Weill Hall del Carnegie Hall y el Instituto Español Reina Sofía. Entre sus créditos recientes como directora figuran Aida y la primera producción en español en Estados Unidos de The Medium, de Menotti, con Fort Worth Opera, así como producciones aclamadas por la crítica de Roméo et Juliette, Carmen y Frida con Opera Naples. Becaria Hodder de la Universidad de Princeton en 2022/23, recientemente dirigió e interpretó Firesongs, una nueva obra de Thomas Cabaniss estrenada en Chelsea Factory en colaboración con National Sawdust. Dayen tiene una maestría en Bellas Artes (MFA) en Artes Escénicas y Medios Interactivos por el Brooklyn College de CUNY, así como una maestría en Música y un Diploma de Estudios Profesionales por el Mannes College of Music de The New School.

El pianista y director de orquesta Julian Grabarek es un colaborador muy solicitado en producciones de ópera en todo Estados Unidos. Grabarek es Artista de la Compañía en OperaDelaware, donde se desempeña como maestro preparador y director residente. Este otoño será el director musical de las producciones de cámara de OD Fernanda y Amahl and the Night Visitors, y director asistente de su producción principal de Don Giovanni. Más adelante en la temporada [2026/27], Grabarek se unirá a Opera Philadelphia como maestro preparador invitado y clavecinista para el estreno mundial de Sitcom, de Luke Styles.

En la temporada 2025/26, Grabarek formó parte del equipo musical de Des Moines Metro Opera (director asociado, Of Mice and Men), OperaDelaware (pianista y maestro preparador, Andrea Chénier) y San Diego Opera (preparador vocal, Carmen). De 2023 a 2025 fue Adler Fellow de la San Francisco Opera, donde trabajó como parte del equipo musical en The Magic Flute, Carmen, Idomeneo y el aclamado estreno mundial de The Monkey King, de Huang Ruo.

Actualmente, Grabarek es profesor del Curtis Institute of Music y en 2027 se incorporará al Departamento de Voz y Ópera de la Universidad de Michigan como profesor visitante de preparación vocal. Además de su trabajo en ópera, colabora con regularidad en recitales con cantantes e instrumentistas, con un amplio repertorio y una especial pasión por la música de Mozart y de los compositores checos.

Luisa Fernanda, de Federico Moreno Torroba, se estrenó en el Teatro Calderón de Madrid el 26 de marzo de 1932 y es considerada el último gran florecimiento de la querida tradición de la zarzuela española antes de que el género comenzara a desaparecer de los escenarios populares. Torroba se nutrió del legado de la zarzuela grande y del género chico, más ligero, que lo precedieron. Luisa Fernanda posee una amplitud emocional y una escala que ninguno de sus modelos llegó a alcanzar del todo. En lo musical, la obra es una muestra brillante del casticismo, en la que Torroba cultiva deliberadamente un espíritu de nacionalismo español puro y popular. El resultado es una partitura llena de vivo color español, impregnada de la gracia de la opereta vienesa y el ardor emocional del verismo italiano.

La obra se desarrolla en medio de la agitación política real de la España de 1868, cuando el régimen de la reina Isabel II se tambalea ante la presión de un creciente movimiento republicano. En el centro de todo está Luisa Fernanda, la hija del posadero, cuyo prometido, Javier, se ha vuelto distante y ambicioso, mucho más interesado en su propio ascenso que en ella. Cuando el rico terrateniente Vidal Hernando llega a Madrid en busca de esposa, Luisa coquetea con él, pero le advierte con claridad: su corazón pertenece a otro. Mientras tanto, Javier cae bajo el hechizo de la seductora duquesa Carolina, de ideas monárquicas, y abandona al mismo tiempo sus simpatías republicanas y a Luisa. Herida y humillada, Luisa se vuelve hacia Vidal, quien de inmediato se declara revolucionario por ella y le propone matrimonio en ese mismo instante.

Lo que sigue es una historia en la que el romance y la revolución se vuelven inseparables. En una fiesta de beneficencia, Carolina intenta comprar la lealtad política de Vidal y fracasa; Luisa, dolida por la arrogancia de Javier, elige públicamente a Vidal por encima de él. A medida que el levantamiento republicano cobra fuerza, Vidal lucha con valentía en las calles, no por convicción política, sino únicamente por amor a Luisa. Javier, que combate en el bando contrario, es capturado y está a punto de ser ejecutado por la multitud; solo la intervención de Luisa lo salva. Cuando las fuerzas monárquicas finalmente se imponen en esta batalla, Javier se marcha del brazo de Carolina, y Vidal, herido pero victorioso en el amor, obtiene de Luisa la promesa de matrimonio.

Años después, con la revolución por fin triunfante y la boda con Vidal a punto de celebrarse, un Javier destrozado regresa para suplicarle a Luisa un último encuentro. Ella admite que todavía lo ama, pero decide cumplir su palabra con Vidal. Es el propio Vidal, al ver su angustia, quien toma la decisión más generosa y desgarradora de la obra: la libera de su promesa, la anima a ir con Javier y se queda solo en su finca, sin más que el recuerdo de la mujer que amó y perdió. Luisa Fernanda perdura como una de las obras más queridas de la tradición del teatro musical español.